-
1 кто не работает, тот не ест
General subject: have to sing for one's supperУниверсальный русско-английский словарь > кто не работает, тот не ест
-
2 кто не работает, тот не ест
General subject: have to sing for one's supperУниверсальный русско-английский словарь > кто не работает, тот не ест
-
3 кто не работает, тот не ест не
Универсальный русско-английский словарь > кто не работает, тот не ест не
-
4 кто не работает, тот не ест не не
Универсальный русско-английский словарь > кто не работает, тот не ест не не
-
5 кто не работает, тот не ест
ngener. wer nicht arbeitet, soll auch nicht essenУниверсальный русско-немецкий словарь > кто не работает, тот не ест
-
6 Кто не работает, тот не ест
No man should live by another's labo(u)rCf: Не who does not work, neither should he eat (Br.). A horse that will not carry a saddle must have no oats (Br.). No mill, no meal (Am., Br.). No paternoster, no penny (Br.). No song, no supper (Br.). No work, no recompense (Br.). Those who will not work shall not eat (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто не работает, тот не ест
-
7 кто не работает, тот не ест
nsaying. el que no trabaja no comeDiccionario universal ruso-español > кто не работает, тот не ест
-
8 кто не работает, тот не ест
nset phr. il faut travailler qui veut manger, qui ne travaille pas, ne mange pasDictionnaire russe-français universel > кто не работает, тот не ест
-
9 Кто не работает, тот не ест
(‣ Библия, Второе послание к фессалоникийцам, 3, 10. Это выражение идеологии рабовладельческого общества было в советские времена переосмыслено: в социалистическом обществе все должны трудиться) Wer nicht arbeitet, soll auch nicht essen (‣ Bibel, 2. Brief an die Thessalonicher, 3, 10. Diese alte Formel der Ideologie der Sklavenhaltergesellschaft hat in der Sowjetunion einen anderen ideologischen Inhalt bekommen: in der sozialistischen Gesellschaft sollen alle arbeiten).Русско-немецкий словарь крылатых слов > Кто не работает, тот не ест
-
10 Кто не работает, тот не ест
Chi non lavora, non mangia.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто не работает, тот не ест
-
11 кто не работает, тот да не ест
Religion: qui non laborat non manducet (Latin for "he that does not work, let him not eat")Универсальный русско-английский словарь > кто не работает, тот да не ест
-
12 Кто работает, тот досыта не ест
Chi lavora lo vedi a volte non si satolla.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто работает, тот досыта не ест
-
13 кто
мест. (рд., вн. кого, дт. кому, тв. кем, пр. ком)1. вопросит. who (obj. whom)кто это (такой, такая)? — who is that?
2. относит. who (obj. whom); thatтот, кто — he, или the man*, who
та, кто — she, или the woman*, who
не было никого, кто бы ему помог, сказал и т. п. — there was no one to help, to tell, etc., him
кто не работает, тот не ест — he who does not work, shall not eat
3. неопред. someкто ждал писем, кто газет — some waited for letters, some for newspapers
кто что любит, кому что нравится — tastes differ
кому пироги и пышки, кому синяки и шишки погов. — same get the buns and pies and some the bumpes and black eyes
4.:кто ни, кто бы ни — whoever (obj. whomsoever, whomever; whoever разг.)
кого бы он ни спросил — whomsoever ( или whomever) he asked
кто бы то ни был — whoever it may be; anyone at all
кому-кому, а им должно быть известно — they should know, if anybody does
-
14 кто
1. мест.какой человек, какое существокем2. мест. разг.при сопоставлении предложенийберәүҙәр, ҡайһыларкто пошёл в кино, кто в театр — берәүҙәр киноға, ҡайһылары театрға китте
3. мест. разг.кто-нибудьберәйһекто кого — кем кемде, икенең береһе еңгәнсе
кто в лес, кто по дрова — төрлөһө төрлө ергә (яҡҡа)
береһе шәмбегә, икенсеһе йәкшәмбегә; кто не работает, тот не ест — кем эшләмәй, шул ашамай
-
15 кто
-
16 тот
тж. та, то, те -
17 кто быстро ест, тот быстро работает
Set phrase: quick at meat, quick at workУниверсальный русско-английский словарь > кто быстро ест, тот быстро работает
-
18 Кто ест скоро, тот и работает споро
See Каков у дела, таков и у хлеба (К)Cf: Quick at meat, quick at work (Am., Br.). A swift eater, a swift worker (Am.). Who eats with heart is a worker smart (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто ест скоро, тот и работает споро
-
19 кто как ест, тот так и работает
Dictionnaire russe-français universel > кто как ест, тот так и работает
-
20 Кто быстро ест, тот хорошо работает
Chi è lesto а mangiare è lesto a lavorare.Словарь пословиц, поговорок, крылатых слов и выражений > Кто быстро ест, тот хорошо работает
См. также в других словарях:
Кто не работает, тот не ест — Выражение ассоциируется с публицистикой первых лет советской власти, например, со словами В. И. Ленина (статья «О голоде», 24 мая 1918 г.): «Кто не работает, тот да не ест» это понятно всякому трудящемуся». Но столь популярная формула… … Словарь крылатых слов и выражений
Кто ест скоро, тот и работает споро. — Кто ест скоро, тот и работает споро. См. ПИЩА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Chew — Жевание Обложка 1 выпуска серии … Википедия
Каждому по труду — Каждому по труду принцип распределения, который, согласно взглядам теоретиков социализма и коммунизма, установится в экономике первой фазы социализма, до его перехода во вторую фазу коммунизм. Принцип распределения по труду состоит в… … Википедия
Права человека в СССР — Права человека в СССР комплекс вопросов реализации прав человека (основных свобод и возможностей в экономической, социальной, политической и культурной сферах) в СССР. Большинство подобных вопросов регулировалось конституциями СССР… … Википедия
Дармоед — Тунеядство жизнь на чужой счёт, чужим трудом, паразитизм, безделье. [1] Тунеядец м. Тот, кто живёт на чужой счёт, чужим трудом.[2] Тунеядство юрид. В широком смысле паразитическое существование за счёт общества. По советскому уголовному… … Википедия
Дармоедство — Тунеядство жизнь на чужой счёт, чужим трудом, паразитизм, безделье. [1] Тунеядец м. Тот, кто живёт на чужой счёт, чужим трудом.[2] Тунеядство юрид. В широком смысле паразитическое существование за счёт общества. По советскому уголовному… … Википедия
Троцкий, Лев Давидович — Возможно, эта статья или раздел требует сокращения. Сократите объём текста в соответствии с рекомендациями правил о взвешенности изложения и размере статей. Дополнительные сведения могут быть на странице обсуждения … Википедия
КОММУНИСТИЧЕСКИЙ ТРУД — исторически необходимая форма трудовой деятельности, специфическая для зрелого коммунистич. общества. Для К. т. характерно: 1) превращение труда в деятельность, определяемую собств. содержанием, необходимостью самостоят. решения встающих… … Философская энциклопедия
От каждого по его способностям, каждому — От каждого по его способностям, каждому по его труду фраза, которая стала широко известной благодаря Пьеру Жозефу Прудону (широко использовал ее в своих сочинениях[1]), так называемый «принцип социализма» (один из основных[2]),… … Википедия
От каждого по его способности, каждому — От каждого по его способностям, каждому по его труду фраза, которая стала широко известной благодаря Пьеру Жозефу Прудону (широко использовал ее в своих сочинениях[1]), так называемый «принцип социализма» (один из основных[2]),… … Википедия